Cómo hablar en cordobés
El equipo mitocientífico realizó una expedición al Cerro Uritorco, provincia de Córdoba, para estudiar las relaciones sociales entre extraterrestres macho y extraterrestres hembras. Más allá de todo el esfuerzo y el dinero invertido, la investigación fue un fracaso.
De todas formas, en sus ratos libres, los integrantes del grupo se divertían imitando el acento de los cordobeces, al punto de poder desarrollar una teoría para poder hacerlo a la perfección.
El truco esta en repetir varias veces la vocal de la sílaba esdrújula de la última palabra de la oración.
Ej: Sin acento: Hola, yo soy cordobés.
En cordobes: Hola, yo soy cooordobés.
Mientras más se estire la vocal más cordobes será el acento
Hola, yo soy cooooooooordobés.
En el caso que la última palabra de la oración no sea esdrújula, lo que se hace es contar la tercera sílaba empezando de atrás de la oración.
Si todavía queremos que suene más cordobés podemos agregar modismos como anteponer un "el" adelante de cada nombre, finalizar con un "culeao" y meter todos los diminutivos posibles.
ej: sin acento
Ayer fui a lo de Nacho, nos comimos una pizza y nos tomamos unos vinos. Después nos fuimos mirar estampillas con Juan.
En corodobes:
Ayer nos fuimos a lo deeel Nacho, nos comimos unas pizzas y nos toomamos unos vinitos. Después nooos fuimos a mirar estaaampitas a lo del Juaancito culeao
posted by Ramón at 8:24 p. m.
26 Comments:
pero que intereesante culeau. Dónde puedo ir a aprender?
Hola, está buenísimo eso... desde que lo leí conseguí que por porfin me acepten en distintos círculos sociales...
Verás yo soy cordobés, pero por algún motivo siempre hable bien, nunca aprendí a hablar mal como los demás cordobeses...
Oh! Soy tan feliz!
Hasta en mi familia me volvieron a hablar!
Que tal, vieja? Q locura, man! yo hablaba perfecto coordobez, y por eso, vieja, me discriminaban los porteños. Gracias a tu articulo he podido modificar mi acento y ahora te hablo re normal, fiera.
Me alegra saber que contribuyo a la comunidad cordobeza... proximamente veremos como hablar en collreentino y en chubuktensek
Che, pero esta mal!... los cordobeces dicen: "soy cordooooobés"
Igual quiero aclarar que le agradezco al cielo y a la tierra que hayan vuelto los estudios mitocientificos...
epa!
eeeeeepppaaaaaaa
EEEEEEEEEEEEEEEEEPPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!
volvio la mitociencia mama!!!!
y Clarin, el supuesto gran Diario Argentino, no publico nada en tapa!!!!
en que boludeces andaran esos perdidos periodistas K...
en fin...
hablando mal y pronto, la mitociencia )para poder llevar el sufijo "mito-", para acreditar
su condicion de tal) comete un verdadero acierto: cambia la manera de hablar de los
cordobeses.
como ya dijo el duende, el post NO es un ejemplo de cordobes, ya que , en el presente
ejemplo, debiera haber quedado emplazado el acento tonico en la anteultima silaba, no en la
ultima (siendo la palabra aguda.
El Cordobes (a veces, mal llamado el "cordoway" o "condorguay",) consiste en un reginalismo
tonal vocal regido por leyes implicitas, aceptadas paor todos los lugareños (a los cuales
bien se puede denominar: "cordobeses")
Su tecnica vocal prosodica consiste en un desplazamiento del acento tonico a la silaba
proxima previa a la naturalmente acentuada (con o sin tilde) y un glisado vocal (en
cordoguay lo llaman "el refaaaaaalón" o resbalon. Suerte de andar cansino vocal, cuyo origen
antiguo ciertos ancianos atribuyen a las aficiones eeeetilicas de los lugareños. lo que
ellos identifican coo "un chuuuuupao" o mas raramente "un maaaaaamamo".)
Este desplazamiento del acento y el glisado vocal, (una especie de "reggae" prosodico. Si
observamos la acentuacion del ritmo caribeño eternizado por el gran Roberto Marley, podremos
ver que tambien consiste en un desplazamiento del acento natural. Sus origenes (ademas de
sus raices musicales naturales com el "ska", el "skaffle", el calipso y otras formas
ritmicas lugareñas) denotan segun ciertas teorias tambien la importancia de las formas
alteradas de conciencia que suelen tener los cultores de su musica, principalmente los
adeptos a la cultura/religion Rasatafari.
Las similitudes entre los codoooobeces y los rastaaaafaris, no solo no terminan ahi.
Apenas empiezan.
Recordemos que el tropical ritmo jamaiquino ingreso en una fecha indefinida a nuestro pais,
pero sin duda fue popularizado por un Italiano nacido en Inglaterra, llamado Luca Prodan.
Luca, por diversas razones, decide instalarse en Argentina, trayendo consigo un enorme
bagaje musical, con un alto contenido de entre otras cosas, el punk y como, no, el reggae.
Luca no solo trae mucho reggae encima: tambien estaba reloco. Y eligio (algunos, falsamente,
dirian que en realidad le toco ir ahi porque estaba su amigo de la infancia, Timmy McKern.
falso, Luca eligio Cordoba, y mas precisamente Mina CLavero, por su familiaridad con la
sincopa jamaicocaribeña, por que habia mucho vino facil y cerca, y porque asi fie, nomas.)
Entonces, con los origenes psicogeograficos claramente establecidos, podemos dedicarnos a
terminar de describir brevemente la regla tonica cordoguaya, o cordobesa.
Consiste , como dijimos, en 2 tecnicas.
1) desplazar la tonica prosodica a la silaba anterior a la tonica natural.
2) glisar la silaba )como si hubiera pisado cascara de platano, pero sin caerse, solo refalando
ejemplos
Aguda: "limón" seria ¨liiiimón"
grave: "Marcelo" seria "Maaaaarcelo"
esdrújula:"esdrújula" seria "eeeeeeeesdrújula"
etc.
(seria eeeeeeeetcétera)
Espero haber apurtado algunos claros a tan oscuro conflicto linguistico nacional.
atte.
yi
desesperado por desentrañar tan destacables como ponderables conflicto mitolinguistico-mitofilologicos, googlie lo siguiente:
El Diccionario de COrdobes Basico
http://www.vallepunilla.com.ar/diccionario.html
el DICCIONARIO CORDOBÉS-ESPAÑOL
http://www.lorenzoservidor.com.ar/person01/cordobes.htm
y la indispensable Pequeña Gramatica Cordobesa para Extranjeros
http://www.vallepunilla.com.ar/gramatica.html
De yapa un comentario en un blog cordooobes, bien guaso
http://www.cordobaweblogs.com.ar/weblog/?p=18
Blog es Cultura
2 links +
La tonada cordobesa
DICCIONARIO DE
CORDOBÉ BÁSICO ILUSTRADO
(con mp3 muy bueno, e ilustrativo)
El de la foto del post se llama Luis Landriscina, y de cordobes tiene lo que Villalobos, ya que...
"Luis Landriscina Nació el 19 de diciembre de 1935 en Colonia Baranda, provincia de Chaco."
(yi, verborragico commentardor, x una mitociencia exacta, prospera y feliz)
mmm...ven, ya decia yo que el sr. ramon estaba equivocado...
Si, estaba equivocado, y estoy contento de participar en el metodo de pruba y error y error otra vez, propio de la mitociencia
para mi que el metodo anda (ahora, antes no era tan asi) siendo mas bien el: "prueben el error"...
(pongase media pila Ramon, una figura de su porte.. de su calibre..)
igual, me gusta, precaliente nomas Villalobos... lo veo frio todavia, siga que ya va a ganar ritmo, no preocupare, todos le tenemos fe, tiene credito.
Me parece que lo que necesita por ahi es un buen sparring, algo grande a lo que pegarle, pruebe por ahi (que paso con "el mal uso de las malas palabras"? esa estaba buena tambien)
No se fuerce, m'hijo, busque su propio ritmo, busquese en esta nueva etapa suya, no vuelva a lo que fue, sea el de hoy, y desde ahi, castigue nomas, y carezca, que nosotros lo bancamos..
igual su ultimo comm me hizo reir..
...que gracioso anda el culiao...
(...o que culiao anda el gracioso!?)
elijan uds...
:D
Yo, Cordobés no nativo pero casi por opción, puedo acreditar que como el goblin de las pampas dice, es "cordoobés" y no "coordobés".
En vista de eso y teniendo en cuenta demás características del dialecto cordobés, paso a traducir la frase citada:
Original:
Ayer fui a lo de Nacho, nos comimos una pizza y nos tomamos unos vinos. Después nos fuimos mirar estampillas con Juan.
Cordoobés:
Aier jui a lo del nacho, no zaampamo una pisa y nos toomamo unos vino. Deespué no juimo a miirar estaampi'ias con el juan, que e un clueao ye contra pucherazo.
I am only commenting to make you understand of the extraordinary experience my daughter
experienced reading the blog. She realized lots of pieces, which included
what it is like to have an excellent teaching heart to get other people clearly comprehend ral complicated things.
You actually exceeded people's expectations. Thank you for presenting the interesting, dependable, explanatory and i easy thoughts on the topic to Julie.
Also visit my site: http://szexbook.hu/link/19080
What i do not realize is in truth how you're no longer really a lot more neatly-preferred than you might be right now. You're very intelligent.
You know therefore considerably in relation to this
subject, made me in my view imagine it from numerous numerous angles.
Its like women and men are not involved until it is one thing
to do with Lady gaga! Your own stuffs great. Always take care of it up!
Also visit my blog facebook of sex
With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation?
My blog has a lot of exclusive content I've either written myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you know any techniques to help reduce content from being ripped off? I'd really appreciate it.
my web-site - research.jsoishi.org
I believe that is one of the such a lot important information
for me. And i'm satisfied reading your article. However wanna commentary on some basic things, The website style is perfect, the articles is truly nice : D. Good job, cheers
my page 100 free internet dating sites
You made several good points there. I did a search on the issue and found most folks will have the
same opinion with your blog.
Also visit my website; http://countrybrandingwiki.org/index.php/Internet_Dating_Articles_Tell_You_How_To_Detect_A_Complete_Lying_Lover
Wonderful work! This is the type of information that should be shared around
the internet. Shame on the seek engines for no longer positioning this put
up higher! Come on over and talk over with my web site .
Thanks =)
my homepage - http://ajpartycrew.com/
I am very happy to read this. This is the kind of
manual that needs to be given and not the accidental misinformation that is at the other blogs.
Appreciate your sharing this greatest doc.
my website; dating international
Thanks for another magnificent post. Where else could anybody get that
type of information in such an ideal way of writing?
I've a presentation next week, and I am on the look for such information.
Here is my site yosup.net
. There are often fresh challenges and opportunity to which the marketplace must again adapt and behave.
Feel free to visit my page: wiki.urospace.de
Hi, I think your site might be having browser compatibility
issues. When I look at your blog site in Firefox,
it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
I just wanted to give you a quick heads up!
Other then that, wonderful blog!
Also visit my page ... datin g
As I website possessor I believe the content material here is rattling magnificent ,
appreciate it for your efforts. You should keep it up forever!
Best of luck.
Also visit my web site: http://www.oppa-ps.fs.cvut.cz
I and my buddies came reading the great secrets on your web site and so the sudden got
a terrible feeling I had not expressed respect to
you for those strategies. The young men were for that reason happy to read all of them and have now surely been tapping into these things.
I appreciate you for really being very considerate and then for
obtaining variety of beneficial ideas most people are really wanting to
know about. Our own sincere regret for not expressing appreciation
to earlier.
Also visit my web-site - adult finder
Attractive section of content. I just stumbled upon your site and in accession capital
to assert that I get actually enjoyed account your blog posts.
Any way I�ll be subscribing to your feeds and even I achievement
you access consistently fast.
Also visit my blog post; fuckbook
Publicar un comentario
<< Home